とても賢い椅子です。 It is a very handsome chair.
当社が独自にデザイン・開発を行っているオリジナルロッキングチェアです。
デザイナー田仲洋二朗が構想から2年をかけて試作品を作成、
技術・品質・実績・デザインが優れる山形の成形合板メーカーからその価値を認められ、
量産化となりました。
ダッコロッキングチェアは、身体の形状に合わせて湾曲させた多数の桟が
頭・背中・腰・おしり・もも・ふくらはぎを優しく包み込み、揺れる二本の腕で支えます。
そんなお姫様抱っこの緊張感と安心を得られます。
この椅子は女性専用ではなく、男女兼用です。
男性だって、お姫様抱っこされたいです。
仕事に疲れて回復が欲しい時、ダッコロッキングチェアに座って目を閉じ呼吸に集中して、
ふくらはぎを座板のカーブに擦り付けながら5センチくらいひざを屈伸させて揺らせば、
瞑想の時間を得られます。
This is an original rocking chair that we have designed and developed independently.
The designer Yohjiro Tanaka took two years from the concept to create a prototype,
and the value to manufacture was recognized by a molded plywood manufacturer
in Yamagata which have excellent technology, quality,
achievements,
and design, and we decided to mass-produce it.
The Ducko Rocking Chair, by a large number of plates which curved according
to the shape of the body wrap the head, back, hips, buttocks, thighs,
and calves gently and support them with two swaying arms.
You can get the tension and peace of mind like a princess lifted in prince’s two arms.
This chair is unisex, not woman only. Even man want to be lifted with two arms like a princess.
When you are tired to work and want to recover, you sit in the Ducko Rocking Chair,
close your eyes, focus on your breathing,
rubbing your calves against the curve of the seat plates,
bend and stretch your knees about 5 cm up and down, and swing you get the time for meditation.
日本語Ver
English Ver
揺れる二本の腕で支えられお姫様抱っこの緊張感と安心感を得られます。
You can get the tension and
peace of mind like a princess
lifted in prince’two arms.
座る位置が低く重心が低いので倒れません。目線も低いので怖くなく、安心感が有ります。
The sitting position is low and
the center of gravity is low,so
it will not fall over. Since the
eye position is low, it is not
afraid and you can rest assured.
S字カーブが有り、姿勢を良くする効果が有ります。
There is an S-shaped curve,
which has the effect of
improving posture.
U字型段差が体圧を分散するので、長時間座れます。
U-shaped steps disperse body
pressure, so you can sit for a
long time.
そのまま寝てしまうくらいのリラックス効果が得られます。
You can get a relaxing effect that
makes you fall asleep.
足を空中に浮かすことで、リラックス出来ます。オットマン(足載せ台)が不要です。
You can relax by floating your
feet in the air.
No ottoman(foot rest)
is required.
膝の屈伸で揺らすことが出来、ふくらはぎのマッサージ効果で気持ちいい。
You can rock by up and down the
knees, and it feels good with the
calves’ massage effect.
身体が触れる部分が全て木製、冷たさが無く木の温かみが伝わります。
All the parts that the body
touches are made of wood, and
the warmth of the wood is
transmitted without being cold
ニューヨーク近代美術館から“It is a very handsome chair.” の評価をいただきました。フジテレビ、TBS、NHKの人気TVドラマ3つに採用されました。
This chair received an evaluation
of “It is a very handsome chair.”
from the Museum of Modern Art,
New York. These chairs were
welcome to three popular TV
dramas of Fuji TV, TBS, and NHK.
他には存在しない独自デザインとして、国から認められています。
It is recognized by the
government as a unique
design that does not exist
anywhere else.
東京ビッグサイトの家具展示会では「このままずっと座っていたい」「マッサージチェアより心地良い」という評価をいただきました。
At the furniture exhibition at
Tokyo Big Sight, we received the
impression that “I want to sit as
it is” and “It is more comfortable
than a massage chair”
C型脚が床面と2線接触なので、テレビの方に向きを軽く変えられます。
Since the C-shaped legs make
two-line contact with the floor,
it can be lightly turned of the
direction to the TV.
技術・品質・実績・デザインが優れた山形の工場で製造しています。
Manufactured at a factory in
Yamagata Prefecture, Japan,
which has excellent technology,
quality, achievements,
and design.
揺らぎ負荷テストでは560kgまで、破壊試験では1,400kgまで、椅子としては十分以上の強度を確認しています。
We have confirmed that the
strength is more than sufficient
for chair, up to 560 Kg in the
fluctuation load test and up to
1400 Kg in the destructive test.
6本のボルトを外すだけで、C型脚を分離出来ます。(オプション)
The C-shaped both legs can be
separated by just removing the
6 bolts. (Option)
ご家庭にくつろぎの空間を作ることが出来ます。
奥様へのプレゼント、自分へのご褒美、置いて眺めれば、
揺れるオブジェとして楽しめます。
You can create a relaxing space in your home.
Present for your wife, rewards for yourself,
if you place it and look it, you can enjoy it as a swaying object.
仕事の合間のひと時に座って揺らせば、
リラックスとリカバリーが簡単に得られます。
温泉やジムに行って汗をかく時間と費用を節約出来ます。
You can get relax and recover easily sitting and rocking at work breaks.You can save time and money going to a hot spring or gym to sweat.
客室、ラウンジなどに設置可能です。
お客様がくつろげる空間をランクアップさせます。
It can be installed in guest rooms, lounges, etc.
It will be upgraded the space where customers can relax.
IFFT2024/03/12-15東京ビッグサイト東7
Pococe 202312
Pococe202312
商店建築 11/2023、ページ238 に掲載されました。